Гимн Италии и история его создания

Статья опубликована в подразделе Символы (который является частью раздела Культура и искусство).

Гимн Мамели С незапамятных времен Италию пытались завоевать соседние страны – уж очень было у нее удобное расположение, чем не могла похвастаться ни Франция, ни Германия, ни Англия. Населению Италии приходилось постоянно отбивать вражеские нападения и еще в те годы была создана поэма «Братья Италии», откуда и был взят текст для гимна державы. Его так и называют «Братья Италии» или Гимн Мамели, по фамилии автора поэмы, откуда был взят текст. В гимне говорится о героическом духе жителей страны и звучит призыв на борьбу с узурпаторами.

Братья Италии

Текст был создан в 1847 году в разгар воссоединения разрозненных регионов Италии. Не успев появиться, поэма «Братья Италии» стала популярной и отрывки из нее стали петь на митингах и во время других собраний угнетенного народа. Текст песни придавал силы, патриотического духа и вселял надежду на светлое будущее и мирное небо, на жизнь без рабства в равноправии. Годом позже началась война Италии с Австрией, и Гимн Мамели уже звучал на поле битвы, помогая братьям еще больше сплотиться.

Спустя тринадцать лет после создания Гимна его популярность не угасала, и патриотическая песня следовала за теми, кто боролся за объединение Италии в одно государство. В 1870 году под звуки этой песни Италия обрела свое единство, и Рим был провозглашен ее столицей.

Несмотря на большую популярность Гимна, официально его признали государственным лишь спустя столетие, в 2006 году, а до этого с 1946 года он являлся неофициальным Гимном Италии. Говорят, для этой страны вполне характерна медлительность в признании чего-либо, поэтому такой долгий отрезок времени между созданием патриотической песни и обретением ею официального статуса, обычное явление.

работа для русских женщин в ИталииИщите работу в Италии для женщин? Самая подробная информация.

Все тонкости изучения итальянского, что бы понимать гимн в этом материале.

Известней гимна Италии наверное только мафия Италии. Список фильмов.

к меню ↑

Гимн Италии и его создателиТекст Гимна Италии

Музыку к Гимну Италии создал Микеле Новаро оперный певец и композитор. О нем мало что известно, так как, будучи человеком скромным он не афишировал свою причастность к созданию гимна. Известно лишь, что родом композитор и певец был из Генуи, родился в 1818 году, работал хормейстером, основал свою хоровую школу, писал оперы и сам дирижировал оркестром. Гимн Италии был не единственной патриотической песней, на которую он положил свою музыку. В период с 1847 по 1848 год им были созданы несколько произведений, вдохновленных революционными настроениями населения и идеями самого Джузеппе Гарибальди. Микеле Новаро пережил становление Италии, войны за независимость и революции, увидел страну объединенной в одно государство и ушел из жизни в 1885 году.Гимн Италии на русском языке

Гоффреду Мамели на момент создания легендарной патриотической поэмы «Братья Италии» было всего 20 лет. Прожил поэт не долгую жизнь и погиб от ранения, которое привело к гангрене, но успел принять участие в боях за свободу Италии в рядах армии Гарибальди и даже стать редактором местной газеты. Активный борец за свободу печати, против иезуитов и за основание Национальной Гвардии погиб нелепой смертью от оплошности сослуживца на поле боя.

к меню ↑

Текст Гимна Италии и перевод

Гимн Италии на итальянском языке:Fratelli d’ItaliaL’Italia s’? destaDell’elmo di Scipio
S’? cinta la testa
Dov’? la vittoria?!
Le porga la chioma
Ch? schiava di Roma
Iddio la cre?
Stringiamci a coorteSiam pronti alla morte

L’Italia chiam?
Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi
Perch? non siam Popolo
Perch? siam divisi
Raccolgaci un’Unica
Bandiera una Speme
Di fonderci insieme
Gi? l’ora suon?
Stringiamci a coorte

Siam pronti alla morte

L’Italia chiam?
Uniamoci, amiamoci
L’unione e l’amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore
Giuriamo far Libero
Il suolo natio
Uniti, per Dio,
Chi vincer ci pu?!?
Stringiamci a coorte,

Siam pronti alla morte,

L’Italia chiam?.
Dall’Alpi a Sicilia
Dovunque ? Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d’Italia
Si chiaman Balilla
Il suon d’ogni squilla
I Vespri suon?
Stringiamci a coorte

Siam pronti alla morte

L’Italia chiam?
Son giunchi che piegano
Le spade vendute
Gi? l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute
Il sangue d’Italia
Il sangue Polacco
Bev? col cosacco
Ma il cor le bruci?
Stringiamci a coorte

Siam pronti alla morte

L’Italia chiam?

Гимн Италии перевод на русском языке:Братья Италии,
Италия пробудилась,
Шлемом Сципиона
Она увенчала голову.
Где же победа?
Пусть склонится,
Так как Бог создал ее
Рабынею Рима.Объединимся в когорты,Мы готовы умереть!Мы готовы умереть!

Припев:

Италия позвала!

Объединимся в когорты,

Мы готовы умереть!

Мы готовы умереть!

Италия позвала!

На протяжении веков
Мы угнетены и осмеяны,
Так как мы не единый народ,
Так как мы разделены.
Пусть же единый флаг, единая мечта
Сплотит нас всех
Для объединения
Пробил час.

Припев.

Объединимся и полюбим друг друга
Союз и любовь
Показывают народу
Путь Господень
Давайте же поклянемся,
Что освободим родную землю;
Объединение Богом,
Кто может нас победить?

Припев.

От Альп до Сицилии,
Леньяно везде ;
Каждый человек из Ферруччё
Имеет сердце, имеет руку
Дети Италии
Зовутся Балилла;
Каждый звон колокола
Напоминает Сицилийскую вечерню.

Они как тростник, что гнет
Мечи наемников
Австрийский орел
Уже потерял оперение.
Кровь Италии
Кровь поляков
Она пила вместе с казачьей,
Но это обожгло ее сердце.

Припев.

к меню ↑

Слушать Гимн МамелиКраткое содержание Гимна Мамели

В песне говорится о маленькой стране, где живут обычные люди, которые тоже хотят счастья и мира в своих домах, уверенности в завтрашнем дне и будущем своих детей. О том, на что готовы пойти отцы и братья ради того, чтобы защитить свои семьи. Братья поют о необходимости объединиться Италии в одно государство, потому что на тот момент она была поделена на 7 частей. В тексте вспоминают героев освободительных восстаний, детей, которые боролись наравне с взрослыми и предателей, что за деньги шли воевать против своих. Гимн призывает быть уверенными и стойкими ради свободной жизни на землях, которые им принадлежат и они сдержат все свои обещания, а Богиню Победы призывают склонить голову перед Римом, ибо его триумф неизбежен.

к меню ↑

Слушать гимн Италии со словами онлайн на Youtube:

Текст гимна Италии является очень дерзким, как и сам его автор Гоффредо Мамели, музыка имеет воинственные нотки, что лишь поднимает боевой дух. Не удивительно, что эту песню сразу полюбили повстанцы, ведь именно это им и было нужно – силы для упорной борьбы за свою свободу и единство.

 

Оставить свой комментарий