Итальянские женские имена – поэзия и красота повседневной жизни

Статья опубликована в подразделе Символы (который является частью раздела Культура и искусство).

Итальянские имена для девочекПридумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.

Забавные итальянские женские имена

Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам – по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» – Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?

Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.

Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.

к меню ↑

Итальянские женские имена красивыеИтальянские женские имена и семейные традиции

Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.

Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.

Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.

Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии

На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.

Самые популярные в Италии женские имена: Доменика (Domenica), Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.

Лучшие итальянские сериалыХотите лучше узнать о темпераменте итальянских женщин, тогда прочитайте нашу статью про знаменитые итальянские сериалы.

Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн: http://penisola.org/kultura/simboli/gimn-italii.html

Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда  здесь информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.

Значение итальянских женских имен

Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя. Затейники эти итальянцы, надо признать!

к меню ↑

Список итальянских женских имен и их значение на русском языкеИтальянские женские имена список

  • Агостина – почтенная
  • Агата – хорошая
  • Адэлина – благородная
  • Агнеса – святая, целомудрие
  • Алессандра – защитница человечества
  • Аллегра – веселая и живая
  • Альбертина – яркое благородство
  • Альда – благородная
  • Аннета – польза, изящество
  • Беатрис – путешественница
  • Беттина – благословенная
  • Белла – Бог – красивая
  • Бити – путешественница
  • Бриджида – возвеличенная
  • Бьянка – белая
  • Виолетта – фиолетовый цветок
  • Велия – скрытая
  • Виттория – завоевательница, победа
  • Ванда – движущаяся, странник
  • Винсенза – завоеванная
  • Витэлия – жизненная
  • Габриэла – сильная от Бога
  • Грация – приятная
  • Дебора – пчелка
  • Джемма – драгоценный камень
  • Джиованна – Бог добрый
  • Джиоконда – счастливая
  • Джиорджина – крестьянка
  • Джиселла – заложница
  • Джиэкинта – цветок гиацинта
  • Джолэнда – фиолетовый цветок
  • Джульетта – юная девочка
  • Доменика – принадлежит Богу
  • Донэтелла – Богом данная
  • Доротея – подарок Бога
  • Дэнила – Бог мне судья
  • Елена – луна
  • Илэрия – радостная, счастливая
  • Инес – целомудренная, святая
  • Итэлия – название старинное Италии
  • Каприс – капризная
  • Кармела, Кармина – сладкий виноградник
  • Клара – яркая
  • Коломбина – верная голубка
  • Кристина – последовательница Христа
  • Кросетта – крест, распятая
  • Кэприсия – капризная
  • Летиция – счастье
  • Лия – вечно утомлена
  • Лоренза – из Лорентума
  • Луиджина – воительница
  • Лукреция – богатая
  • Лучиана – легкая
  • Маргерита – жемчуг
  • Марселла – женщина воительница
  • Маура – темнокожий, мавр
  • Мими – любимая
  • Мирелла – восхищающая
  • Мичелина – кто походит на Бога
  • Мэльволия – недоброжелательность
  • Мэринелла – из моря
  • Нерезза – темнота
  • Николетта – победа людей
  • Ноелия – рождество Господа
  • Норма – стандарт, правило
  • Орнелла – цветущий ясень
  • Орэбелла – золотая, красивая
  • Паола – маленькая
  • Патриция – женщина дворянка
  • Перлита – жемчуг
  • Пирина – скала, камень
  • Пэскуэлина – ребенок пасхи
  • Рената – рожденная заново
  • Роберта – известная
  • Розабелла – красивая роза
  • Ромола – из Рима
  • Росариа – четки
  • Росселла – роза
  • Сандра – защищающая человечество
  • Селесте – небесная девушка
  • Серафина – горная
  • Симона – слушая
  • Сларисса – известность
  • Сусана – лилия
  • Сэнтазза – святая
  • Тизиэна – из титанов
  • Файорелла – небольшой цветок
  • Фелиса – удачливая
  • Фердинэнда – подготовленная к поездке
  • Фиоренца – цветя
  • Франческа – свободная
  • Фулвия – желтая
  • Чиэра – ясная, яркая
  • Эдда – воинствующая
  • Элеонора – иностранка, другая
  • Элеттра – сияющая, яркая
  • Энрика – домоуправительница
  • Эрнеста – борец со смертью

Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!

К записи "Итальянские женские имена – поэзия и красота повседневной жизни" оставлено 54 коммент.

  1. Рима пишет:

    В Италии у женщин действительно красивые имена. Причем если в других странах имя произнести сложно, их национальное, то у итальянцев такого нет. Они произносятся с легкостью и звучат приятно

  2. Адели пишет:

    Прекрасные имена. Особенно понравились Грация, Джиованна, Доменика, Франческа и Фелиса^-^

  3. Адела пишет:

    Очень жаль только, что транскрипция прекрасных итальянских имён сделана невеждой – с английским акцентом. Порой звучит просто вульгарно, например: АдЭлина (а надо -Аделина), ВитЭлия (Виталия), ГабриЭла (Габриела), ДжиЭкинта (Джиакинта), ИтЭлия (Ителия), КЭприсия (Каприсия), МЭринелла (Маринелла) и т.п. Да будет Вам известно, звука “Э” в итальянском языке вообще нет – то, что звук “е” не смягчает стоящие перед ними согласные, ещё не даёт Вам право коверкать их и заменять этот звук на вульгарное “э”. Просто научитеь правильно их произносить. А “КЭприсия” и “МЭринелла” – вообще ни в какие ворота – зачем “а” заменять на это дурацкое “э”? Если англичане так произносят – это их проблемы, у вас своих хватает! Научитесь наконец уважительно относиться к чужим именам – нет ничего оскорбительней, чем когда твоё имя произносят неправильно. Насчёт интерпретации имён – тоже ошибок и нелепостей полно, если уж рассказывать о чём-то другим, то надо действительно быть знатоком этой темы, а не компоновать на скорую руку информацию из Интернета.

    • A пишет:

      Уважаемая Адела, полностью с Вами согласен!
      На другом сайте я увидел вообще ужас ;)

      Чиэра (Сиера) Chiara
      Источник: https://expertitaly.ru/polezno/imena/znachenie-genskix.html
      Да-да! Именно ЧиЭра!

  4. HoraceTolla пишет:

    hydra зеркало

    hydra ru onion

  5. NeooRuids пишет:

    Здесь вы можете заказать копию любого сайта под ключ, недорого и качественно, при этом не тратя свое время на различные программы и фриланс-сервисы.

    Клонированию подлежат сайты как на конструкторах, так и на движках:
    - Tilda (Тильда)
    - Wix (Викс)
    - Joomla (Джумла)
    - WordPress (Вордпресс)
    - Bitrix (Битрикс)
    и т.д.
    телефон 8-996-725-20-75 звоните пишите viber watsapp
    Копируются не только одностраничные сайты на подобии Landing Page, но и многостраничные. Создается полная копия сайта и настраиваются формы для отправки заявок и сообщений. Кроме того, подключается админка (админ панель), позволяющая редактировать код сайта, изменять текст, загружать изображения и документы.

    Здесь вы получите весь комплекс услуг по копированию, разработке и продвижению сайта в Яндексе и Google.

    Хотите узнать сколько стоит сделать копию сайта?
    напишите нам
    8-996-725-20-75 звоните пишите viber watsapp

  6. Michaelthymn пишет:

    казино онлайн

    https://gambling777.pro/obzor-onlayn-kazino-play-fortuna/

  7. dididrurn пишет:

    Лучший Хакерский Форум,”Творческая Лаборатория DedicateT”, Приветствует Вас! Заходи, если хочешь познать, черную сторону интернета!Творческая Лаборатория DedicateT
    Best Hacker Forum, DedicateT Creative Lab, Welcomes You! Come, if you want to know, the black side of the Internet! Creative Laboratory DedicateT

  8. Met пишет:

    Хотите узнать как вылечить заболевания у детишек или другие хворобы, вовремя диагностировать симптомы вы сможете на этом медицинском сайте
    вирусный гепатит c подробности по ссылке…

  9. YonqWaf пишет:

    Хак Форум “Творческая Лаборатория DedicateT”

  10. YonqWaf пишет:

    “Творческая Лаборатория DedicateT”

  11. YonqWaf пишет:

    Гайд по бруту дедиков, хитрости брута.

  12. RachaelSam пишет:

    Но садистские наклонности Сорокиной Екатерины Александровны обостряются во время защиты дипломных работ!
    Она не по-наслышке знает, как защита важна и ДОРОГА для студентов.
    Доцент кафедры Сорокина Екатерина Александровна, войдя в сговор с Дианой Викторовной Климовой, завкафедрой Аксеновым Владимиром Алексеевичем, не то что поимеют последние деньги со студентов, но и душу!
    Бесконечные придирки по оформлению работ с намеком на возрастающую стоимость защиты!
    Из-за своей личной бестолковости, Сорокина Екатерина Александровна особое внимание уделяет своим одногодкам. С особой жестокостью получают беременные.

  13. YonqWaf пишет:

    Лучший Хакерский Форум,”Творческая Лаборатория DedicateT”, Приветствует Вас! Заходи, если хочешь познать, черную сторону интернета!Творческая Лаборатория DedicateT
    Best Hacker Forum, DedicateT Creative Lab, Welcomes You! Come, if you want to know, the black side of the Internet! Creative Laboratory DedicateT

  14. AnnaTouse пишет:

    ЭTо болbше чеM TИНДЕР!!! mydat.*ru (удали 3вeзду)caйT ceKc знaKoMств! 3HaKомbcя и чп0кайся yжe ceгoдня!!!

  15. AnnaTouse пишет:

    Этo большe чем TИHДЕP!!! mydat.*ru (удaли 3вездy)caйт cеKc знаK0мстB! 3нaк0мbся и чпoKaйcя уже сегодHя!!!

  16. AnnaTouse пишет:

    ЭT0 большe чeм ТИНДEP!!! mydat.*ru (удали зBезду)caйт ceкс 3наKoMcтB! Знакомbся и чпoKaйся yжe сeг0дHя!!!

  17. gessaNaT пишет:

    valid shop

  18. gessaNaT пишет:

    Кардинг форум

Оставить свой комментарий