Итальянские фамилии — звонко и красиво

Статья опубликована в подразделе Итальянский язык для всех (который является частью раздела Культура и искусство).

Привычная для всех фамилия появилась в Италии лишь в XVII веке. Именно в это время образовались первые проблемы с различением людей по имени. Первоначально фамилии возникли на территории Венеции и давались исключительно дворянам, затем они получили дальнейшее распространение.

Откуда произошли итальянские фамилии?

Существуют следующие основные источники происхождения итальянских фамилий:

• производные от имени отца или основателя рода; намного реже фамилии могут являться отсылкой к имени матери;
• географический признак: фамилии, произошедшие от названий родного города или села;
• фамилии, являющиеся описанием внутренних или внешних качеств человека;
• фамилии, имеющие отношение к профессии.

Существовал в Италии свой принцип наделения фамилией подкидышей. В каждом регионе для них создавался особый список итальянских фамилий, имеющий религиозную направленность. Различались также фамилии северян и южан: первые в большинстве заканчивались на "i", а вторые на "о". Что касается различий пола, мужские и женские итальянские фамилии имеют одинаковую форму.

Знаменитые итальянские фамилии, их значение и история возникновения

Леонардо да Винчи - один из самых известных итальянцев всех времен. Свою фамилию великий художник получил от названия городка, в котором родился и рос. Не менее известный итальянский архитектор и скульптор Андреа Пизано приобрел такую редкую фамилию благодаря городу Пиза, в котором он жил. Однако настоящая его фамилия - Понтедера, и она тоже произошла от названия деревни, в которой он родился.

Яркие примеры фамилий, производных от профессии, принадлежат флорентийским художникам Доменико Гирландайо и Андреа Сарто. Предки первого, скорее всего, были садовниками, а отец второго - портным.

Кроме известных на весь мир итальянских фамилий есть еще и те, которые больше всего популярные среди населения, как, например, Иванов и Петров среди русских. К ним относятся, в первую очередь, Rossi (Росси) и Bianchi (Бьянки), которые в переводе означают "красные" и "белые". Эти фамилии, очевидно, относятся к описательным и выражают оттенок кожи человека.

Италия - страна футбола. Узнайте сколько всего существует итальянских футбольных клубов в республике.

Этнический состав Италии, численность населения и история заселения земель в этой статье.

Смотрите описание герба Италии и его значение: http://penisola.org/kultura/simboli/znachenie-gerba-italii.html. Здесь вы увидите несколько вариантов его изображения.

Самые распространенные итальянские фамилии

• Bruno (Бруно) - в переводе означает "коричневый", производен от цвета кожи;
• Ferrari (Феррари) - в переводе "кузнец", а значит, предки основателей автомобильной корпорации занимались именно таким ремеслом;
• Esposito (Эспозито) - фамилия для подкидышей, в переводе означающая "покинутый" и др.

ТОП-5 самых смешных итальянских фамилий

Звучат итальянские фамилии очень красиво, однако среди них встречаются и весьма забавные. Вот 5 самых смешных на наш взгляд:

• Saltaformaggio. В переводе "прыгающий сыр", а произнести "Сальтаформаджо" дано не каждому!
• Finocchio. На первый взгляд Финоккио - весьма безобидная фамилия, однако так в итальянском народе называют геев.
• Pelagatti. Красиво звучащая фамилия Пелагатти в переводе означает "лишать шерсти кошек".
• Maniaco. Наверное, не очень повезло итальянцам с говорящей фамилией Маньяко.
• Puzzolente. Паццоленте, что переводится как "вонючий", тоже не самая привлекательная фамилия.

Фамилии итальянских мафиози

Так как итальянская мафия зародилась почти в те же времена, когда начали свое происхождение фамилии, то история преступных кланов тянется еще от-туда и названия соответственные:

• Профачи - можно перевести, как "осквернять" или если брать английскую транскрипцию, то получается слово "профессия";
• Коломбо - в переводе означает голубь, скорее всего, предок разводил голубей;
• Орена - можно перевести как арена, фамилия с турецкими корнями;
• Персико - персидский.

Таким образом, можно с уверенностью сказать, что итальянские фамилии отличаются звонкостью произношения и красотой звучания. Встречаются среди них и элегантные, и смешные, но все они по-своему интересны и неповторимы.